Ξεκινάω αυτό το κείμενο λέγοντας πως η επαφή μου με τη λέξη που δεν είναι λέξη ξεκίνησε πριν τη χρήσει το Dictionary.com ως λέξης της χρονιάς. Συγκεκριμένα από τους μαθητές μου, που, όταν σε ένα μάθημα επιτέλους έφτασα στη σελίδα 67, άκουσα αλαλαγμούς χαράς. Πολύς ενθουσιασμός. Απόρησα, προς στιγμή νόμισα ότι κάποιος συμμαθητής τους είχε πει κάποιο αστείο που δεν άκουσα, μετά έψαχνα να βρω αν είχε καμιά αστεία εικόνα η σελίδα και στο τέλος ρώτησα. Το σίγουρο είναι ότι δεν περίμενα με το τίποτα την απάντηση που άκουσα. Στην αρχή δεν κατάλαβα: Να ήταν κανένας βαθμός που πήραν σε διαγώνισμα; Η τιμή δημοφιλών παπουτσιών; Κανένα αστείο έτσι όπως το προέφεραν; Ντρεπόμουν κιόλας να ρωτήσω. Φοβόμουν ότι θα χαρακτηριστώ άσχετη, αστοιχείωτη, πίσω από τον κόσμο και τόσα άλλα. Όταν, όμως, το άκουσα και από άλλα τμήματά μου και από άλλους συναδέλφους, ρώτησα. Τι σημαίνει το six seven; Και από πού προήλθε;
Μαζευτείτε να σας πω, λοιπόν. Προέρχεται από ένα τραγούδι, Doot Doot (6 7) του Skrilla, καινοφανή ράπερ, στο οποίο επαναλαμβάνεται το «6 7». Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα έγινε viral μέσα από διάφορες πλατφόρμες. Στα πλάνα εμφανίζεται ο διάσημος καλαθοσφαιριστής LaMelo Ball, που έχει ύψος 6′7″. Μετά απ’ αυτό, διάφοροι τύποι μιμούνταν το βίντεο στο TikTok, συνοδεύοντάς το με μια χειρονομία με τις παλάμες γυρισμένες προς τα πάνω. Αυτό είναι. Τίποτα περίπλοκο, τίποτα δυσνόητο ή διφορούμενο. Δεν έχει συγκεκριμένη ή σταθερή έννοια. Είναι ένα είδος αστείου, ένα είδος κώδικα, inside joke που λέγαμε και στο χωριό μου.
Κάποιοι επιχείρησαν να το ερμηνεύσουν, πιο πολύ ως φαινόμενο παρά ως νόημα, και τo απέδωσαν ως εξής: Ότι σημαίνει μέτρια, κάπως καλά, ίσως, έτσι κι αλλιώς, μεγάλο ύψος, ακόμα και ταύτιση με τον καλαθοσφαιριστή. Τίποτα από αυτά δεν ισχύει.
Δεν έχει απολύτως κανένα νόημα. Οι «χρήστες» δε νοιάζονται για το περιεχόμενο αλλά για το ανήκειν, την αίσθηση ότι μοιράζονται με άλλους κάτι κοινό, ένα inside joke για λίγους, κάτι που ξέρουν λίγοι και αυτοί ανήκουν σ’ εκείνη την ομάδα. Των εκλεκτών. Και αποκτά ιδιαίτερη σημειολογία και σημασία αν αναλογιστούμε ότι, σύμφωνα με το Dictionary.com, είναι η λέξη της χρονιάς για το 2025.
Αν, λοιπόν, το ακούς και δεν καταλαβαίνεις τίποτα, δε φταις εσύ. Αν ανήκεις στην κατηγορία μου, που το ακούς από τους μαθητές σου, δες το ως ευκαιρία για να τούς μάθεις καλύτερα και να έρθεις πιο κοντά τους.
Η ευρεία χρήση της φράσης «6 7» αναδεικνύει πιο έντονα το φαινόμενο του brain rot, ελληνιστί και κυριολεκτικά σήψη εγκεφάλου, που τον τελευταίο καιρό μάς «δίνει» όλο και περισσότερες φράσεις άνευ νοήματος. Εκφράσεις που γίνονται viral επειδή είναι αστείες, αφηρημένες και δεν έχουν καμιά λογική. Η φράση περιγράφει το φαινόμενο της υπερβολικής έκθεσης στο διαδίκτυο και τα βιντεάκια που κυκλοφορούν, η οποία οδηγεί σε άκριτη επανάληψη λέξεων και φράσεων χωρίς λογικό έρεισμα.
Φυσικά, το φαινόμενο του brain rot έχει μια βαθύτερη διάσταση, την κοινωνική. Δείχνει τις νέες τάσεις, τα αστεία για λίγους, το «μόνο εμείς καταλαβαίνουμε τι λέγεται». Οι νέοι το απολαμβάνουν. Αρέσκονται σ’ αυτή τη νεανική αναστάτωση, την ταραχή δίχως λόγο.
Τον τελευταίο καιρό μπήκαν στο λεξιλόγιό μας, ή τουλάχιστον υπέπεσαν στην αντίληψή μας, κι άλλες τέτοιες φράσεις. Θυμάστε την μπαλαρίνα καπουτσίνα; Μια μπαλαρίνα που αντί για κεφάλι είχε ένα φλιτζάνι καφέ και έκανε πιρουέτες με εξαιρετική μουσική υπόκρουση. Αυτός ο συνδυασμός την είχε κάνει πολύ δημοφιλή στα παιδιά, κυρίως.
Πολύ πρόσφατα έμαθα κι άλλες φράσεις τέτοιας κατηγορίας, αλλά όταν τις είχα ακούσει, αυτές ήταν ήδη πασίγνωστες και ’γω τις άκουγα σαν χάνος. Σε συζήτηση με την ανιψιά μου έμαθα το delulu, τη συντομία της λέξης delusional (=παραληρηματικό), που χρησιμοποιείται για να αποδώσει τον χαρακτήρα που δρα και σκέφτεται εκτός πραγματικότητας, όχι πάντα με θετικό πρόσημο. Ενίοτε και με ειρωνικό ή αρνητικό τρόπο.
Έμαθα, επίσης, διαβάζοντας σχόλια στα Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης πιο πολύ, τη λέξη slay, που συνοδεύεται και από εικονίδια που προμηνύουν κάτι πολύ όμορφο. Εμφάνιση, ντύσιμο, πόζα, τοπία, θάλασσες και όσα άλλα περνούν καθημερινά από το feed μας, κερδίζουν επάξια τον χαρακτηρισμό slay αν είναι εντυπωσιακά ή ελκυστικά. Αν δε συνοδεύεται και από τα αντίστοιχα εικονίδια, πάει να πει ότι η ανάρτηση τα σπάει.
Για εκείνη τη λέξη που πραγματικά νιώθω περήφανη που το κατάλαβα αμέσως είναι το cringe. Την είδα γραμμένη σε πολλές περιστάσεις, την άκουσα σε άλλες τόσες και κατάφερα να αφομοιώσω τόσο πολύ το νόημά της, που πιάνω τον εαυτό μου να τη χρησιμοποιεί (νοερά πάντα) στο αντίστοιχο συγκείμενο και με σωστό τρόπο. Η λέξη που σημαίνει κάτι που προκαλεί ντροπή, αποστροφή και αμηχανία, έχει υιοθετηθεί και από μεγαλύτερους σε ηλικία, με τη σωστή κατάληξη (-άρω) για να γίνει ρήμα.
Είναι κι άλλες, βέβαια, λέξεις ή φράσεις που περνούν από μπροστά μας σε reels ή φωτογραφίες στα σόσιαλ και δεν προσφέρονται για εννοιολογική ανάλυση. Δεν έχουν στόχο να αποτελέσουν κομμάτι μιας σοβαρής επικοινωνίας αλλά να προσφέρουν διασκέδαση και γέλιο. Την ώρα που ένας γονιός ρωτά το παιδί του τι σημαίνει η τάδε ή η δείνα φράση, εκείνο ήδη γελά. Γιατί κατάφερε να τον φέρει σε αμηχανία. Κι αυτό από μόνο του είναι απόλαυση!
Συντάκτης: Χριστιάνα Δεμέναγα
