Υπογράφει η Αλίκη Αμπατζή. Απόσπασμα απ’ το eBook «Treat him like a Fling».
Υποθετικά μιλώντας πάντα κι εντελώς βασιζόμενες στην όποια εμπειρία που αποκτήσαμε στο πέρας της ερωτικής μας πορείας, λίγοι είναι εκείνοι που θέλουν να θεωρούν κάποιον δεδομένο με το καλημέρα σας. Και αυτοί οι λίγοι είναι εκείνοι οι απελπιστικά ανασφαλείς που το πετάρισμα των βλεφάρων προς μια άγνωστη κατεύθυνση ισοδυναμεί με απιστία τρίτου βαθμού. Επειδή όμως, εμείς δεν ανήκουμε σε τούτη την κατηγορία -το γιατί μην το ρωτάτε, γιατί έτσι- δεν έχουμε την ανάγκη για αυτές τις μικρότητες, δε χαμπαριάζουμε με τέτοια. Θέλουμε να μπλέξουμε σε εκείνο το ατέλειωτο ερωτικό γαϊτανάκι και να γυρνάμε διαρκώς χωρίς ποτέ να θεωρούμε κάτι δεδομένο. Κάτι παραπλήσιο, θέλουμε να πιστεύουμε ισχύει και στην απέναντι πλευρά.
Απόκτησε εδώ το «Treat him like a Fling»
Ενθυμούμενη, λοιπόν, μια συζήτηση η οποία δεν έβγαλε πουθενά, πλούτισε όμως σε περιεχόμενο και ήταν κατά κύριο λόγο από εκείνες τις κλισέ και εμετικές, θα επιχειρήσω να παραθέσω μια απάντηση που ήρθε στα ξεκούδουνα στην ερώτηση «Πώς σκατά τη θες τη γυναίκα τελικά;». Η απόκριση που ήρθε ουρανοκατέβατη ήταν «Τη θέλω καλύτερη από εμένα». Σε ελεύθερη μετάφραση, ή τουλάχιστον όπως μας βολεύει, άφησε να εννοηθεί πως τη θέλει παίκτρια που δε γνωρίζει από ήττες, δεν σκαμπάζει από γειώσεις τύπου «σου αξίζει κάτι καλύτερο» και έχει ως προτεραιότητα την αρχοντιά της. Σε ακόμα πιο ελεύθερη μετάφραση, ζητούσε μια γυναίκα που να θέλει να γίνεται διαρκώς καλύτερη απλώς και μόνο επειδή τη βρίσκει με την αυτοκριτική και την ηθική ανύψωση. Σε αυτό το σημείο να ζητήσω μια συγγνώμη από το παιδί που έκανε το λάθος να μου εκμυστηρευτεί κάτι τέτοιο -ονόματα δε λέμε, οικογένειες δε θίγουμε- και φρόντισα να το πάω σε άλλο επίπεδο με μπόλικους υπότιτλους και υποσημειώσεις. Ελπίζω να ήθελε να πει αυτό.
Ό,τι κι αν ήθελε να πει, όπως κι αν ήθελε να το πει, καλώς κακώς δε θα μπορούσα να βγάλω διαφορετικό συμπέρασμα. Όχι επειδή έτσι με βολεύει και μου ‘ρθε λουκουμάκι η απάντηση, αλλά επειδή μπορούμε τουλάχιστον να αναγνωρίσουμε πως μια γυναίκα -γέννημα θρέμμα flinger- είναι πάντοτε πιο ελκυστική από μια που δεν έχει ενδιαφέροντα, χόμπι, πρόγραμμα και ασχολίες ή στη χειρότερη των περιπτώσεων αποφασίσει να τα ξεπετάξει για χάρη του.
Διάβασε τη συνέχεια στο eBook του pillowfights «Treat him like a Fling».
Order here and let the experience begin!
